Comunidad muy presente en la costa mediterránea y las islas, con mucha residencia no lucrativa y muchos estudiantes.
El trámite es el mismo para todos, pero lo que cambia según tu país es cómo se legalizan tus documentos, si hacen falta traducciones y cuántos años pide la nacionalidad. Aquí está tu caso.
Habla con nosotros
Formulario de 1 minuto · sin pago anticipado
Legalización
Apostilla de La Haya
Nacionalidad
10 años de residencia
Exámenes
CCSE y DELE A2
Documentos
Ruso — traducción jurada
Rusia está en el Convenio de La Haya y los documentos rusos llevan apostilla. Con la situación actual, conseguirla desde España puede ser complicado: pregúntanos por las alternativas.
Mucha residencia no lucrativa
Es una de las comunidades donde más se usa la residencia no lucrativa: medios propios acreditados y sin trabajar en España. El seguro médico es el requisito que más solicitudes tumba.
Traducción jurada del ruso
Hacen falta traductores jurados de ruso reconocidos en España, y no hay tantos. Búscalo con tiempo, especialmente fuera de Madrid y Barcelona.
Transcripción del cirílico
La transcripción del nombre del cirílico al alfabeto latino varía entre documentos. Tiene que ser idéntica en pasaporte, traducción y formulario, o el error llega hasta la tarjeta.
La costa, no las capitales
Alicante, Málaga, Baleares y Tenerife concentran gran parte de la comunidad. Son provincias con su propia oferta de citas, distinta de la de Madrid.
Sea la vía que sea, el final es siempre el mismo: la tarjeta se materializa con las huellas en la Policía.
Los pasos 5 y 6 son los que hacemos nosotros. Calcula tus fechas aquí.
Estas son las provincias con más demanda rusa, y por tanto donde más cuesta conseguir hueco. Cada una tiene su guía con las oficinas que hacen el trámite:
Vigilamos las 52. Ver todas.
Con apostilla de La Haya, emitida en Rusia. No hace falta pasar por el consulado español. Después, traducción jurada si el documento no está en español.
Sí: traducción jurada al español por traductor jurado reconocido en España. Una traducción normal, aunque esté sellada en origen, no vale.
Diez años de residencia legal y continuada, con las excepciones generales de la ley. Hacen falta el CCSE y el DELE A2 o superior — los dos exámenes, comparados.
Depende del documento y del momento. Si te resulta imposible, cuéntanoslo: hay documentación alternativa que en algunos casos sirve.
Uno de salud con cobertura completa, con aseguradora autorizada en España, sin copagos ni carencias. Un seguro de viaje no vale.
Nosotros conseguimos las citas y te decimos qué papeles llevar. La presentación y la firma son tuyas, y si el caso necesita un abogado te lo decimos claro.
La toma de huellas son 59 €, y se pagan cuando la cita está confirmada. Las tasas oficiales las pagas tú a la Administración.
Última revisión: 7 de septiembre de 2026.
Información general, no asesoramiento jurídico. Los requisitos de expedición, apostilla o legalización dependen del país de origen, del tipo de documento y del organismo español que vaya a recibirlo. La normativa cambia: confirma el procedimiento con tu consulado y con el organismo competente.
Fuentes oficiales
Los requisitos de expedición, apostilla o legalización dependen del país de origen, del tipo de documento y del organismo español que vaya a recibirlo. La normativa cambia: confirma el procedimiento con tu consulado y con el organismo competente antes de pagar tasas o comprar billetes.
Dinos tu trámite y tu provincia. Vigilamos, reservamos y te mandamos el justificante — y se paga cuando la cita está confirmada.