Extranjería por País de Origen: Papeles y Plazos | CitaHoy

Regularización 2026 · ¿Ya tienes resolución favorable? Te ayudamos a conseguir tu cita de huellas para tramitar la TIE

Ver los siguientes pasos →
citahoy. Trámites de extranjería

Tu país cambia el papeleo

El trámite es el mismo para todos. Lo que cambia es cómo se legalizan tus documentos, si hacen falta traducciones y cuántos años pide la nacionalidad.

Eso son meses de diferencia. Aquí está resuelto por país, con la ficha de cada uno.

La tabla, de un vistazo

Veinte fichas publicadas, por orden de demanda. Cada fila lleva a la guía completa de ese país.

País Legalización Nacionalidad Exámenes Documentos en
Marruecos Apostilla 10 años CCSE y DELE Árabe o francés
Colombia Apostilla 2 años Solo CCSE Español
Venezuela Apostilla 2 años Solo CCSE Español
Perú Apostilla 2 años Solo CCSE Español
Honduras Apostilla 2 años Solo CCSE Español
Ecuador Apostilla 2 años Solo CCSE Español
China Apostilla desde 2023 10 años CCSE y DELE Chino
Pakistán Compruébalo 10 años CCSE y DELE Urdu o inglés
Senegal Compruébalo 10 años CCSE y DELE Francés
Ucrania Apostilla 10 años CCSE y DELE Ucraniano
Argentina Apostilla 2 años Solo CCSE Español
República Dominicana Apostilla 2 años Solo CCSE Español
Brasil Apostilla 2 años Solo CCSE Portugués
Bolivia Apostilla 2 años Solo CCSE Español
Filipinas Apostilla 2 años CCSE y DELE Inglés o filipino
India Apostilla 10 años CCSE y DELE Inglés
Rusia Apostilla 10 años CCSE y DELE Ruso
Nigeria Compruébalo 10 años CCSE y DELE Inglés
Bangladés Compruébalo 10 años CCSE y DELE Bengalí o inglés
Argelia Compruébalo 10 años CCSE y DELE Árabe o francés

Varios países se han incorporado al Convenio de La Haya en los últimos años y algunos consulados han dejado de legalizar: comprueba el estado actual en la tabla oficial del HCCH y confírmalo con tu consulado antes de pagar tasas o viajar.

Las dos cosas que más cambian

Apostilla, o consulado

Si tu país está en el Convenio de La Haya, un solo sello vale para España y se consigue en días. Si no está, cada documento pasa por el ministerio de tu país y después por el consulado español: semanas o meses.

Es la diferencia más grande entre dos expedientes idénticos, y la razón por la que conviene empezar por los papeles y no por la cita.

Dos años, o diez

La nacionalidad por residencia pide dos años a nacionales de países iberoamericanos, Filipinas, Guinea Ecuatorial, Portugal y Andorra, y a sefardíes. Al resto, diez.

Y quien viene de un país hispanohablante se ahorra el DELE: solo hace el CCSE.

Nacionalidad en dos años

Si eres de alguno de estos países, tu plazo es de dos años de residencia legal y continuada — y solo necesitas el CCSE, sin DELE:

Argentina → Bolivia → Brasil → Chile Costa Rica Cuba El Salvador Guatemala México Nicaragua Panamá Paraguay República Dominicana → Uruguay Filipinas → Guinea Ecuatorial Portugal Andorra

Más la vía sefardí, que tiene sus propios requisitos. La guía de nacionalidad, aquí.

Preguntas frecuentes

¿Por qué importa mi país si el trámite es el mismo?

Porque lo que cambia es todo lo que rodea al trámite: cómo se legalizan tus documentos (apostilla o vía consular), si hacen falta traducciones juradas, cuántos años pide la nacionalidad y si necesitas el DELE además del CCSE.

¿Qué es la apostilla de La Haya?

Un sello único que valida un documento público para que sirva en otro país del Convenio. Se pide en el país que emitió el documento y sustituye a toda la cadena de legalización consular. Es mucho más rápido.

¿Cómo sé si mi país está en el Convenio?

En la tabla oficial del HCCH, que indica la fecha de entrada en vigor de cada país. Si está, basta la apostilla. Si no, la legalización es consular —ministerio de exteriores de tu país y después consulado de España— y cuenta semanas o meses.

¿Cuándo son dos años de nacionalidad?

Para nacionales de países iberoamericanos, Filipinas, Guinea Ecuatorial, Portugal, Andorra y para sefardíes. En el resto de casos, diez años, con las excepciones generales de la ley.

¿Y si mi país no tiene ficha aquí?

Escríbenos igual: te gestionamos la cita exactamente igual. Vamos publicando fichas por orden de demanda.

¿Cambia el precio según mi país?

No. La tarifa es por trámite, no por nacionalidad. La toma de huellas son 59 € en todos los casos.

Última revisión: 7 de septiembre de 2026.

Información general, no asesoramiento jurídico. Los requisitos de expedición, apostilla o legalización dependen del país de origen, del tipo de documento y del organismo español que vaya a recibirlo. La normativa cambia: confirma el procedimiento con tu consulado y con el organismo competente.

Fuentes oficiales

¿No ves tu país?

No hace falta: te gestionamos la cita igual, sea cual sea tu nacionalidad. Dinos tu trámite y tu provincia y nos ponemos.

Pedir mi cita Todas las guías
WhatsApp Pedir mi cita

Regularización 2026 · ¿Ya tienes resolución favorable? Te ayudamos a conseguir tu cita de huellas para tramitar la TIE

Ver los siguientes pasos →
citahoy. Trámites de extranjería

Tu país cambia el papeleo

El trámite es el mismo para todos. Lo que cambia es cómo se legalizan tus documentos, si hacen falta traducciones y cuántos años pide la nacionalidad.

Eso son meses de diferencia. Aquí está resuelto por país, con la ficha de cada uno.

La tabla, de un vistazo

Veinte fichas publicadas, por orden de demanda. Cada fila lleva a la guía completa de ese país.

País Legalización Nacionalidad Exámenes Documentos en
Marruecos Apostilla 10 años CCSE y DELE Árabe o francés
Colombia Apostilla 2 años Solo CCSE Español
Venezuela Apostilla 2 años Solo CCSE Español
Perú Apostilla 2 años Solo CCSE Español
Honduras Apostilla 2 años Solo CCSE Español
Ecuador Apostilla 2 años Solo CCSE Español
China Apostilla desde 2023 10 años CCSE y DELE Chino
Pakistán Compruébalo 10 años CCSE y DELE Urdu o inglés
Senegal Compruébalo 10 años CCSE y DELE Francés
Ucrania Apostilla 10 años CCSE y DELE Ucraniano
Argentina Apostilla 2 años Solo CCSE Español
República Dominicana Apostilla 2 años Solo CCSE Español
Brasil Apostilla 2 años Solo CCSE Portugués
Bolivia Apostilla 2 años Solo CCSE Español
Filipinas Apostilla 2 años CCSE y DELE Inglés o filipino
India Apostilla 10 años CCSE y DELE Inglés
Rusia Apostilla 10 años CCSE y DELE Ruso
Nigeria Compruébalo 10 años CCSE y DELE Inglés
Bangladés Compruébalo 10 años CCSE y DELE Bengalí o inglés
Argelia Compruébalo 10 años CCSE y DELE Árabe o francés

Varios países se han incorporado al Convenio de La Haya en los últimos años y algunos consulados han dejado de legalizar: comprueba el estado actual en la tabla oficial del HCCH y confírmalo con tu consulado antes de pagar tasas o viajar.

Las dos cosas que más cambian

Apostilla, o consulado

Si tu país está en el Convenio de La Haya, un solo sello vale para España y se consigue en días. Si no está, cada documento pasa por el ministerio de tu país y después por el consulado español: semanas o meses.

Es la diferencia más grande entre dos expedientes idénticos, y la razón por la que conviene empezar por los papeles y no por la cita.

Dos años, o diez

La nacionalidad por residencia pide dos años a nacionales de países iberoamericanos, Filipinas, Guinea Ecuatorial, Portugal y Andorra, y a sefardíes. Al resto, diez.

Y quien viene de un país hispanohablante se ahorra el DELE: solo hace el CCSE.

Nacionalidad en dos años

Si eres de alguno de estos países, tu plazo es de dos años de residencia legal y continuada — y solo necesitas el CCSE, sin DELE:

Argentina → Bolivia → Brasil → Chile Costa Rica Cuba El Salvador Guatemala México Nicaragua Panamá Paraguay República Dominicana → Uruguay Filipinas → Guinea Ecuatorial Portugal Andorra

Más la vía sefardí, que tiene sus propios requisitos. La guía de nacionalidad, aquí.

Preguntas frecuentes

¿Por qué importa mi país si el trámite es el mismo?

Porque lo que cambia es todo lo que rodea al trámite: cómo se legalizan tus documentos (apostilla o vía consular), si hacen falta traducciones juradas, cuántos años pide la nacionalidad y si necesitas el DELE además del CCSE.

¿Qué es la apostilla de La Haya?

Un sello único que valida un documento público para que sirva en otro país del Convenio. Se pide en el país que emitió el documento y sustituye a toda la cadena de legalización consular. Es mucho más rápido.

¿Cómo sé si mi país está en el Convenio?

En la tabla oficial del HCCH, que indica la fecha de entrada en vigor de cada país. Si está, basta la apostilla. Si no, la legalización es consular —ministerio de exteriores de tu país y después consulado de España— y cuenta semanas o meses.

¿Cuándo son dos años de nacionalidad?

Para nacionales de países iberoamericanos, Filipinas, Guinea Ecuatorial, Portugal, Andorra y para sefardíes. En el resto de casos, diez años, con las excepciones generales de la ley.

¿Y si mi país no tiene ficha aquí?

Escríbenos igual: te gestionamos la cita exactamente igual. Vamos publicando fichas por orden de demanda.

¿Cambia el precio según mi país?

No. La tarifa es por trámite, no por nacionalidad. La toma de huellas son 59 € en todos los casos.

Última revisión: 7 de septiembre de 2026.

Información general, no asesoramiento jurídico. Los requisitos de expedición, apostilla o legalización dependen del país de origen, del tipo de documento y del organismo español que vaya a recibirlo. La normativa cambia: confirma el procedimiento con tu consulado y con el organismo competente.

Fuentes oficiales

¿No ves tu país?

No hace falta: te gestionamos la cita igual, sea cual sea tu nacionalidad. Dinos tu trámite y tu provincia y nos ponemos.

Pedir mi cita Todas las guías